ENGLISH

There is great concern about gangs of burglars who are on the Greek islands, especially on those where there is increased tourist traffic, in order to... "hit a score".

In Mykonos, a 30-year-old tourist from Mexico reported that an unknown person broke into the villa he had rented with four friends in Ftelia.

The burglar broke a window located on the ground floor and after searching the rooms one by one, he grabbed a sum of money of 30,000 euros, 1,800 dollars, 3 bags worth 11,000 euros and watches worth 15,000 euros as well as other valuable items.

---

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Μεγάλη ανησυχία επικρατεί για συμμορίες διαρρηκτών που βρίσκονται στα ελληνικά νησιά, ειδικά σε αυτά όπου παρατηρείται αυξημένη τουριστική κίνηση, προκειμένου να… «πιάσουν δουλειά».

Στη Μύκονο, ένας 30χρονος τουρίστας από το Μεξικό κατήγγειλε ότι άγνωστος διέρρηξε τη βίλα που είχε νοικιάσει μαζί με τέσσερις φίλους του, στη Φτελιά.

Ο διαρρήκτης παραβίασε παράθυρο που βρίσκεται στο ισόγειο και αφού έψαξε ένα – ένα τα δωμάτια, άρπαξε χρηματικό ποσό 30.000 ευρώ, 1.800 δολάρια, 3 τσάντες αξίας 11.000 ευρώ και ρολόγια 15.000 ευρώ όπως και άλλα αντικείμενα αξίας.